Traduction du châle Revontuli

Récemment lors d'une discution sur un forum, une tricopine souhaitait faire le châle REVONTULI.

Le châle que j'avais fait a été pris pour exemple ( flattée qu'elle était la kiki ! ).

Je lui ai donné le lien pour qu'elle télécharge le modèle en Anglais mais malheureusement, elle n'est pas très familière des glossaires tricot Anglais.

Elle demandait donc si une version Française du modèle n'avait pas été faite.
Après être allée sur le site d'AnneM pour vérifier, il s'est avéré que cette version n'existait pas encore.

Je me suis dis alors que peut être je pourrais traduire le modèle Anglais et demander à Anne si je pouvais diffuser ma traduction.

Ce fut chose faite, Anne m'a gentiment répondu qu'il n'y avait pas de problème et en plus elle a aussitôt ajouté ma traduction à la liste de son blog.
Merci Anne !!

Je vous propose donc, soit d'aller sur le site d'Anne avec le lien au dessus, soit de cliquer sur l'icône que voici.
Et au boulot ! amusez vous bien.

récapitulons !

Apparement la tradition ces derniers temps est de faire le point sur le travail accompli l'année d'avant.

De mon côté ce ne sont que des tricots, il y a bien longtemps que je ne brode plus.
Pas que je n'aime plus ça, mais le tricot a pris une part plus importante dans mes envies.

Vous n'aurez donc qu'un récapitulatif tricotesque sur l'année 2009.
Brodeuse, s'abstenir donc ...

En voyant cette photo, je me dis que je ne tricote pas tant que ça finalement !

J'y ai ajouté les deux qui sont commencés, parce que ça donne l'impression que j'en ai fait plus et parce qu'ils ont été commencés en 2009 !!


Allez, j'y retourne, faut que je fasse mieux en 2010 !!!

Faraway, so Close

Il n'est jamais trop tard comme dirai l'autre...

Je vous dévoile donc aujourd'jui le dernier châle que j'ai tricoté en 2009.

J'ai aimé le modèle sur Ravelry, "Faraway, so close" de Carina Spencer. Je voulais rester dans le même esprit pour la laine.

et puis chez "le Comptoir", je suis tombée sur de la laine Habu qui ressemblait étrangement.

Que c'est il passé?, ben j'ai craqué !

J'ai donc acheté de la Habu Kasuri Silk Mohair que j'ai tricoté avec des aiguilles 4.
J'en ai utilisé 3 pelotes, finalement ce châle n'est pas gourmand en laine.

Je voulais au départ faire la petite taille, mais vu que ma laine était plus fine que celle du modèle, j'ai dû faire la grande taille sous peine d'avoir un mouchoir de poche.

J'avoue que j'ai été un peu déçue de la laine, je l'ai trouvé trop irrégulière, parfois super fine.
Elle s'est même cassée lors d'un changement de pelote.

Bref, vu le prix, je n'en rachèterai pas.

Il m'en reste 2 pelotes, je ne sais vraiment pas ce que je vais en faire.
Si quelqu'un en veut, pas de soucis !

Arrêtons de badiner, passons aux choses sérieuses.
Le Voilà ...

 

 

Finalement comme vous le voyez, il est grand, trop, j'aurai dû m'écouter et faire la petite taille.

Décidement, ce châle n'est pas mon préféré.

C'est peut être pour ça que je ne le bloquais pas si vite...

pas grâve, ça arrive, le suivant me plait nettement plus, surtout la laine, hummmm, malabrigoooooooooo !

allez, bon tricot.

tout chaud, tout doux...

Avant cette fin d'année 2009, j'avais commencé un petit projet tricot tout doux.

Un col en cashmere 4 ply de chez sarah's yarn que j'avais au départ fait pour moi, en partant d'un motif que j'ai trouvé sur mon livre de tricot.

Mais comme la kiki est un chouille nounouille, je l'ai fait trop grand.

Du coup, il s'est transformé en cadeau de noël pour ma belle môman !

C'est bien tombé, elle l'adore, il est chaud et doux et comme elle n'arrive pas à garder en place une écharpe autour du cou, ben là, ça tombe pas, elle est ravie.

je l'ai tricoté avec des aiguilles n° 4 et j'ai utilisé un écheveau.

comme quoi, il n'est pas toujours difficile de faire plaisir à quelqu'un.

Les photos ne sont pas extras car prises avec mon téléphone, dans la précipitation, je n'ai pas pensé à faire de photos avant de lui offrir.

J'ai un châle fini depuis presque un mois qui attend sa séance d'étirements et je vous le montre...

Bon tricot en ce jour bien gris!

Tous mes voeux

Comme le veux la tradition, nous sommes le 1er Janvier 2010
et il convient de vous souhaiter à toutes et tous

UNE EXCELLENTE ANNÉE !!!

Que vos voeux se réalisent et que la vie vous épargne vous et votre famille.

Merci de venir sur mon blog qui est plutôt à l'abandon,
(j'hésite d'ailleurs à le supprimer).
à bientôt.

petit vidage de placard

En cette fin d'automne, j'éprouve le besoin de faire un petit ménage dans mes placards de sacs addict.
Je vais donc vous proposer quelques sacs dont je souhaite me débarrasser.

J'en remettrai sans doute d'autres prochainement, faut dire que j'en ai quand même pas mal...

Tout d'abord, deux sacs Kipling, en toile.
Ils sont très résistants, lavables en machine, super facile à vivre quoi.
Je ne les vends pas parce que je ne les aime plus mais parce que le placard commence à déborder dangereusement et que ceux là, je les utilise peu.

Un sac assez petit couleur mauve-marron, il peut se porter en bandoulière ou à l'épaule, la sangle est réglable.
plein de poches et de compartiments.
en parfait état, je suis maniaque avec mes sacs.
Je le vends 35 euros + frais de port.

 

 

ensuite le deuxième sac Kipling.

encore assez petit de couleur orange assez vif, de forme évasée.

également impeccable, bandoulière réglable.

Je le vends 25 euros + frais de port.

 

Le dernier pour ce soir, un petit sac au crochet, doublé, impec pour l'été.

avec une bandoulière plutôt porté épaule.

couleur beige.

Je le vends 12 euros + frais de port.

 

Voilà pour les sacs.

dans un autre registre, je vends un téléphone portable dernier cri.

un NOKIA N96 noir, débloqué tous opérateurs.

encore sous garantie jusqu'en Décembre 2009  

acheté chez pixmania, facture à l'appui.

a été utilisé 4 mois, impeccable, comme neuf.
écran protégé dès l'achat.

housse offerte.

les caractéristiques sont visibles ici :
 http://www.nokia.fr/les-produits/tous-les-mobiles/nokia-n96/specifications

très bon téléphone, super photos.

mais je suis passée à l'iphone...

Je le vends 320 euros + frais de port.

 

Voilà, j'espère que vous trouverez quelque chose à votre gout.

Laissez vos coordonnées et vos questions dans les commentaires, je vous recontacterai.

à bientôt, pour d'autres sacs...

;-))

petit apparté...

Je vais faire un grand écart par rapport à d'habitude.

Cet article ne concerne absolument pas les sujets que traite ce blog habituellement.
Mais je voulais vous montrer ma dernière folie. Encore que folie est un grand mot !

Sans doute le démon de la quarantaine qui m'a titillé vers la fin du mois d'août, ou le besoin de me réconforter avant la reprise du boulot, toujours est il que les sirènes de ma jeunesse m'ont chanté leur belle mélodie et que je me suis laissée bercer.

Dès l'âge de 17 ans, j'ai été une motarde accomplie. (sans doute que mon frangin n'est pas innocent sur ce coup là !! ).
Malheureusement vous savez bien que tant qu'on a pas de boulot, les belles motos font baver mais ça s'arrête là !
Donc jusqu'à mes 20 - 21 ans, j'ai reluqué un modèle de moto qui me plaisait plus particulièrement. et puis la vie a fait qu'ensuite, ce n'était plus le moment, ni l'endroit.
Et les années ont passé, tout le monde connait cette rangaine.

Mais depuis quelques mois, je recommençais à regarder si cette moto se faisait toujours.
Ben non, c'est un vieux modèle qui a été arrêté il y a une dizaine d'année. mais l'occasion est encore possible, ouf !!
Etant donné que je suis un peu entourée de motard, ça va de mon fiston (6 ans) à mon homme, j'ai été de plus en plus tentée pas cette pétrolette (cette fois c'est mes zhommes qui ne sont pas étrangers à l'affaire! décidement les mecs...).

Et pendant que je me prélassait en vacances au bord de la mer, mon homme a trouvé la perle rare sur un site d'occasion.
Elle était presque neuve (environ 10 000 kms), peinture impeccable et prix abordable.
Il m'a harcelé au téléphone pour que je me décide, en me disant que c'était une occasion qui ne se représenterait pas tout de suite, son pote s'y est mis aussi !!  ;-))
Ils étaient presque aussi exités que moi !
Finalement ce qui m'a décidé, c'est qu'elle avait appartenue à une motarde avant et que je me suis dis qu'elle avait du être chouchoutée.
Alors je l'ai acheté et je ne regrette rien.
Enfin si, UNE chose, il commence à faire un temps pourri et je ne peux pas en faire autant que je veux !!!
OINNNN !

allez, si vous avez tenu jusque là, vous méritez de la voir...

 

 

Pour les puristes, c'est une kawasaki Zéphir 750cc modèle Héritage.

Bonne Journée et plein gaz !!!